Sehr geehrte Damen und Herren

Wir möchten Sie informieren, dass die Kursdatenbank der ECAP (www.ecap.ch) inkl. Extranet/Intranet vom 24.05.2018, 17.00h bis 27.05.2018, 22.00h aus technischen Gründen (Update) nicht zur Verfügung steht.

Besten Dank für Ihr Verständnis.


Gentili Signore, Egregi Signori

Vi informiamo che, per motivi tecnici (update), la banca dati dei corsi ECAP (www.ecap.ch) inclusa Extranet/Intranet non sarà disponibile dalle ore 17.00 del 24.05.2018 fino alle ore 22.00 del 27.05.2018.

Vi ringraziamo per la comprensione.


Chères Dames, Chers Messieurs

Nous vous informons que, pour des raisons techniques (mise à jour), la base de données des cours ECAP (www.ecap.ch), y compris Extranet / Intranet, ne sera pas disponible à partir de 17h00 le 24.05.2018 jusqu'à 22h00 le 27.05.2018.

Nous vous remercions de votre compréhension.


Dear Ladies and Gentlemen

We inform you that, for technical reasons (update), the database of the ECAP courses (www.ecap.ch) including Extranet / Intranet will not be available from 5.00 pm on 24.05.2018 until 10.00 pm on 27.05.2018.

Thank you for your understanding.

ECAP Suisse
Dörflistrasse 120
8050 Zürich
+41 43 444 40 70
Fax +41 43 444 40 78
info@ecap.ch
www.ecap.ch